Microsoft Corporation является одним из крупнейших производителей, владеющих производственными процессами в нескольких странах, по созданию программного обеспечения для всевозможного рода вычислительной техники. Самое большое распространение на данный момент – семейства операционных систем Windows. Одно из ответвлений в компании направленно на производство семейства игровых консолей Xbox. Продукция компании продается более чем в 80 странах мира, произведен перевод программ больше чем на 45 языков. Компания не стоит на месте, а всё время расширяет свой бизнес.
Microsoft запускает локальное производство игр в России. Локальное производство заключает в себе процесс адаптации программного обеспечения к культуре страны, а не только простой перевод на русский язык. Заключающийся в адаптации смысл вообще-то можно разделить на три уровня. Первый уровень - минимальный, второй - перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык, третий должен иметь тонкую настройку на нашу страну. Какой уровень локализации выберет компания – посмотрим, на форуме уже спорят, насколько далеко зайдет компания. Планируется перевести всю игровую документацию и аннотацию, плюс планомерно расширять ассортимент в меру своих сил для большего доступа к российским владельцам Xbox 360 игр.
Печататься, укомплектовываться и упаковываться будут все диски, предназначенные для распространения на территории Российской Федерации, на заводе Arvato Digital Services, расположенном в г. Ярославле. Игры для консоли Xbox 360 будут первыми игровыми продуктами на территории России. Kinect Rush: A Disney Pixar Adventure первая игра выйдет в продажу 23 марта 2012 года. Заботясь о своем статусе, компания Microsoft Corporation закупило на российский завод оборудование высокого качества, что позволит производить качественную продукцию.
Огромным плюсом для бизнеса от производства своей продукции на территории России есть экономия времени на подготовку, печать и распространение тиража по немаленьким просторам нашей страны. На заводе в г. Ярославле планируется выпускать, кроме игр Microsoft Studios, все крупнейшие мировые издательства для Xbox 360. Уже налажен процесс производства стандартных версий игр для Xbox 360 на заводе Arvato Digital Services. С большим сожалением можно сообщить: специальные коллекционные издания по-прежнему будут укомплектовывать и упаковывать только в Европе.
