Совместная двухлетняя работа компании Microsoft и университета Торонто, наконец, принесла первые существенные плоды. Технология, разрабатываемая софтверным гигантом, должна разрушить языковой барьер между представителями разных народов.

Как рассказал Рик Рашид, директор компании по разработкам, новая технология сможет не только распознавать человеческую речь и переводить ее на другой язык, но и сможет воспроизводить перевод, сохраняя особенности голоса.

Достижения Microsoft в этой области недавно были продемонстрированы на презентации в Китае, где Рик Рашид наглядно показал, как работает технология. Изначально публика увидела, как речь Рашида в реальном времени распознавалась и переводилась прямо на экране, после чего технология уже воспроизводила текст на китайском языке, учитывая особенности речи говорящего.

Рик Рашид прокомментировал достижения в блоге компании: "Наиболее значительным является то, что мы добились важной цели - смогли позволить англоговорящему человеку, подобному мне, провести презентацию на китайском, сохраняя свой голос".

Однако, нельзя не отметить, что пока еще не все проблемы улажены, оказалось, что количество ошибок, которые допускает новая технология Microsoft остается на довольно высоком уровне – примерно одно слово из восьми распознается или переводится неверно.

"Результаты по-прежнему не идеальны, и предстоит серьезная работа в этой области, однако технология является весьма многообещающей. Мы надеемся, что через несколько лет у нас будут системы, которые смогут полностью разрушить языковые барьеры", комментирует топ-менеджер.